Werke

Der Flakon
Roman
2023
Am Götterbaum
Roman
2021
Wiesenstein
Roman
2018
Königsallee
Roman
2013
Ludwigshöhe
Roman
2008
Verbot der Nüchternheit
Erzählungen
2007
Leichtes Licht
Roman
2005
Zerstreuung
Spanische Novelle
2000
Byzantiner und andere Falschmünzer
Eine Kulturgeschichte
1997
Brabant
Roman zur See
1995
Bearbeitete Neuausgabe
2005
Ostsucht
Eine Jugend im deutsch-deutschen Grenzland
1993
Die Wunder von Glogau
Eine Geschichte
1993
Der Holzvulkan
1986
Neuausgaben
1994 & 2014
Pest und Moor
Ein Nachtlicht
1985
Nach Ägyppten
Ein moderner Roman
1984
Gabi Lenz
Werden & Wollen
1984

Als Herausgeber / Übersetzer

Philippe Besson: Hör auf zu lügen
Übersetzung aus dem Französischen
2018
Ich war glücklich, ob es regnete oder nicht
Erinnerungen von Else Sohn-Rethel
Herausgabe 2016
Nie war es herrlicher zu leben
Übersetzung, Herausgabe & Kommentierung 2011
Voltaire - Friedrich der Große. Briefwechsel
Übersetzung, Herausgabe & Kommentierung
Neuausgabe 2011
E.T.A. Hoffmanns Erzählungen
Kommentierte Anthologie
2000
Marc David: Farinelli
Übersetzung aus dem Französischen
1996

Auszeichnungen

2021

Euregio-Übersetzerpreis

2020

Literaturpreis der Konrad-Adenauer-Stiftung

2019

Stern des Jahres der Abendzeitung München für den Roman Wiesenstein

2014

Niederrheinischer Literaturpreis
Literaturpreis der Stadt München

2012

 

Chevalier dans l'ordre des Arts et des Lettres
Mitglied der Bayerischen Akademie der Schönen Künste
Ernst Hoferichter-Preis

2009

Stern des Jahres der Abendzeitung München für den Roman Ludwigshöhe

2008

Nicolas Born-Preis

2006

Hannelore Greve Literaturpreis

2004

Stadtschreiber Amman, Jordanien

2002

Tukan-Preis der Stadt München für den Roman Bildnis eines Unsichtbaren

1995

Tukan-Preis der Stadt München für den Roman Brabant

1990

Stipendium des Deutschen Literaturfonds für den Briefwechsel Voltaire-Friedrich der Große

1986

Literaturförderpreis des Landes Niedersachsen
Literaturförderpreis des Freistaats Bayern

1985

Stipendium des German Marshall Fund of the U.S.

1984

Hungertuch-Preis des VS-Hessen für einen Debütroman, Gabi Lenz. Werden&Wollen