Werke
Der Flakon 
Am Götterbaum
Wiesenstein
Königsallee
Ludwigshöhe
Verbot der Nüchternheit
Leichtes Licht
Bildnis eines Unsichtbaren
ZerstreuungSpanische Novelle
2000
Byzantiner und andere Falschmünzer
Brabant
OstsuchtEine Jugend im deutsch-deutschen Grenzland
1993
Die Wunder von Glogau
Der Holzvulkan
Pest und MoorEin Nachtlicht
1985
Nach ÄgypptenEin moderner Roman
1984
Gabi LenzWerden & Wollen
1984
FrühstückshörnchenAls Herausgeber / Übersetzer
Das kurze und verschwenderische Glück der Königin Marie AntoinetteÜbersetzung, Herausgabe & Kommentierung
2025
Philippe Besson: Hör auf zu lügen
Ich war glücklich, ob es regnete oder nichtErinnerungen von Else Sohn-Rethel
Herausgabe 2016
Nie war es herrlicher zu lebenÜbersetzung, Herausgabe & Kommentierung 2011
Voltaire - Friedrich der Große. Briefwechsel Übersetzung, Herausgabe & Kommentierung
Neuausgabe 2011
Ich were erstickt, wenn ich dieses nicht gesagt hätte
E.T.A. Hoffmanns Erzählungen
Ich werde niemals vergessen, Sie zärtlich zu lieben
Marc David: FarinelliÜbersetzung aus dem Französischen
1996
Auszeichnungen
| 2024 | Kulturpreis der Bayerischen Landesstiftung |
2021 |
Euregio-Übersetzerpreis |
2020 |
Literaturpreis der Konrad-Adenauer-Stiftung |
2019 |
Stern des Jahres der Abendzeitung München für den Roman Wiesenstein |
2014 |
Niederrheinischer Literaturpreis Literaturpreis der Stadt München |
2012 |
Chevalier dans l'ordre des Arts et des Lettres Mitglied der Bayerischen Akademie der Schönen Künste Ernst Hoferichter-Preis |
2009 |
Stern des Jahres der Abendzeitung München für den Roman Ludwigshöhe |
2008 |
Nicolas Born-Preis |
2006 |
Hannelore Greve Literaturpreis |
2004 |
Stadtschreiber Amman, Jordanien |
2002 |
Tukan-Preis der Stadt München für den Roman Bildnis eines Unsichtbaren |
1995 |
Tukan-Preis der Stadt München für den Roman Brabant |
1990 |
Stipendium des Deutschen Literaturfonds für den Briefwechsel Voltaire-Friedrich der Große |
1986 |
Literaturförderpreis des Landes Niedersachsen Literaturförderpreis des Freistaats Bayern |
1985 |
Stipendium des German Marshall Fund of the U.S. |
1984 |
Hungertuch-Preis des VS-Hessen für einen Debütroman, Gabi Lenz. Werden&Wollen |
